 | "Allri ä dä vart", sa Pundan nä han geck å las för
prästen. |
| "Boff", sa Käcken, nä han vallt i bäcken. |
| "De blir fell nôa rå", sa käringa, nä ho steckt brö på
stabben. |
| "Den spiken drog", sa Klomp, nä han stack spiken i
plånboken. |
| "Det var en ny sorts djävul", sa fan, när han fick se sotarn. |
| "Du slätta tid", sa Ståbackerik. |
| "Dä börjer å jävles", sa gôbben nä han geck te skreft å
rev sönner rocken sin i körkbänken. |
| "Dä går allri övver", sa Markgårlingen nä han spydd i
kolbyssen. |
| "Dä har en övergang", sa räven när de drog skinn tån. |
| "Dä kommer mer å mer", sa den som sket i byxân. |
| "Dä sam sjonger jä", sa den som kom ätter å tack. |
| "Dä ska gå fôr jä ä femtan år", sa jänta. |
| "Dä va hart emot hart", sa käringa nä ho slog panna i vägga. |
| "Dä va hemskt", sa Rydingen nä hönsa spark ikôlln. 3 |
| "Dä ä godt å ha", sa stôlln om kaka. |
| "Dä ä langt härifrå å dit", sa käringa nä ho tett på
mån. |
| "Eld", sa räven nä han sket på isen. |
| "Förstår du inte skoj", sa skomakern när han högg syln i
skallen på katta. |
| "Gonatt", sa Skam nä han vatt i vassån. |
| "Gudagen min sköna", sa tuppen a höna. |
| "Hej", sa Skröder, slog magen i tak. |
| Hem", sa Erikesgossen nä han va i Småland. |
| "Hönna skull du dit", sa "Bonntäppen" nä han högg
labben tå katta. |
| "Inga årning", sa katta, om julkvällen. (Blev utkastad.) |
| "Jä hörer dej min vän, men jä kan int hjälp dej", sa bonn
om brännvinskuttingen. |
| "Klippt, klippt", sa käringa, när ho for genom forsen. |
| "Låt mig se", sa den blinde. " |
| "Mitt", sa finn, om Stockholm. |
| "Myck väsen å litta ull", sa bonn nä han klöfft
grisen. |
| "Nu förstår jä schäsen", sa skam, nä han åkt på vältern. |
| "Nu kommer jä", sa pajas. 3 |
| "Nu ä dä gjort", sa den som försvor sej. |
| "Nu ä dä kvälln fôr mej", sa harn nä han satt i
snara. |
| "Nu ä dä", sa Söper, nä han vart gift. |
| "Nu är det slut på visslingen sa gubben", när han skar
läpparna af sig. |
| "Ongdomen raser", sa käringen nä ho vatt ner tå ommen. |
| "Pui, fläsk", sa käringa nä ho bet i sofetta. |
| "Rätt ska fell var rätt", sa käringa bar hem almenacka på
nyårsdagen. |
| Stackars krötter", sa Ullvannika, om vargan. |
| Vänta mej", sa Knôvvern, da vart han allri teress. |
| Åh ja, åh ja", sa ho Ingbôr vår. |
| Ä dä inte dina, se ä dä mina", sa Skraggern om stôvlan. |
| Allt dä en får i sej blir en vacker utå. |
| April snö ä se go som fåragö. |
| Bra karl hjälper sig själv. |
| Bätter en spik i bjälla än ingen. |
| Bätter nô än intnô. |
| Dalkäran danser se knivslian slänger (nä dä snöger). |
| De gammel ä älst. |
| De tâler tobak å mener spik. |
| Den en korpen hacker int ut öga på anner. |
| Den flyger som ett torrt skinn. |
| Den galet hörer kan galet förer. |
| Den gammel tröja ska slites ut först. |
| Den prater som han skull ha tarman i hôv. |
| Den som int ser opp mä öga, får se opp mä pongen. |
| Den som sôver han syndar inte. |
| Den som är slagen till slant blir ingen krona utan. |
| Den tar man inte där man släpper honom. |
| Den ä int gjord tå ett skinn. |
| Det blir att ta skeden i vackerhanden. |
| Det går den vägen som hönan sparkat. |
| Det passar ihop som ler och långhalm. |
| Det sitter som tjära i kår. |
| Det är inte guld allt som glimmar. |
| Det är inte sant allt vad prästen säger. |
| Det är så varmt så man kan steka sill på väggarna. |
| Dra på trisser å kom igen på hjul. |
| Dra se langt som vägen räcker. |
| Dreck se specken vecker. |
| Du tunga värld som så min ungdom prässar. |
| Dä bli te å vänt som dä räven vänt på lässkôddan. |
| Dä blir int vigt dä som int ä likt. |
| Dä blir int väl fôr en blir gift å senna blir dä allri väl. |
| Dä gå som lusa på tjärstecka. |
| Dä går den vägen som Per rest mä gryta. |
| Dä går lang beter utta Guss hjälp. |
| Dä går som dagen från oss skrider. |
| Dä går som dä de blinne slôss. |
| Dä går som dä skull var smort. |
| Dä går som flôger i kål. |
| Dä går som för Skam nä han for gönom Helsingland. |
| Dä går som i Midians ti. |
| Dä ha först vôr i säck inna dä kom i pôs. |
| Dä låter allt nä lössan koster i raggvantan. |
| Dä låter som när geta skiter på nävra. |
| Dä regnar som spö i backen. |
| Dä ska böjes i ti, dä som kroket ska bli. |
| Dä spörs i bygda hôls en ä i dygda. |
| Dä står som stôbber i brända fall. |
| Dä va fäll inga ko. |
| Dä ä bätter ingen gris ha än en som int kåra går tå. |
| Dä ä don ätter person. |
| Dä ä ingenting bar lort å skit. |
| Dä ä int jul mer än en gang om år men påsk ä dä hört år. |
| Dä ä int vart å flyg höger än dä vingan bär. |
| Dä ä int vart å nämn sen grå vanter. |
| Dä ä int vart å var lessen för dä katta ä mager. |
| Dä ä kallt se stecka spräller. |
| Dä ä se brått som te å kar smôr tut elln. |
| Dä ä se svårt se hönsa kun gråt. |
| Dä ä se sökert som amen i körka. |
| Dä ä se umöjlet som te å ta ner mån. |
| Dä ä se umöjlet som te å ta ner sjustjärnan. |
| Dä ä se umöjlet som te å wräng gryta. |
| Dä ä två ârner tå samm ty. |
| Dä ä vackra barn vår Herre har. |
| E ko hadd jä å den mjôlk fan. |
| En ska lev nä en lever å dö en dag fôr. |
| Eter en sej int mätt, se sleckar en sej int mätt. |
| Flickornas tro är som vatten i en ho. |
| Fort och väl ä int mang som jör. |
| För ska mässinga bliva guld å fisk i luften fångas. |
| Först te kvarna ska först mal. |
| Goda råd kommer allti ätter. |
| Gu har mang ris. |
| Gud ger igen. |
| Guds barn har ingen tur i kortspel. |
| Gumôrn hô tile du vill. |
| Han gör allt det han ser med händerna. |
| Han sôver som dä räven sôv nä käringa kärn. |
| Han tar för sig som en häst i e havreåker. |
| Han tjänar inte till salt i vällingen. |
| Han tog trollet fôr gullet. |
| Han ä int se döm som han ä slät om nosen te. |
| Hopp gôbb här ä en bäck. |
| Här ä livet i Japan. |
| Jä mår som en grev i en gôrrkôl. |
| Jä ä skylln Gu å all mennisker å fan en plåt. |
| Kom igen du som datt i bäcken. |
| Konstân ä mang men knepa ä fler. |
| Kort vis är snäll å sjong. |
| Kyss mig här och där så träffar du väl räva nånstans. |
| Kyss mig i môra i dag ä jä int hem. |
| Kör bonde pänga har du fått. |
| Körka ska stå medt i byn. |
| Köss mej där jä ä högest nä jä plocker kaser. |
| Lagom är bäst, hôck dä ä märr än häst. |
| Lite lort är godt. |
| Lite men välment. |
| Lite på sne skadar inte. |
| Liten lever än. |
| Liten men naggande god. |
| Mattes mä sett lange skägg, lôcker barna utta vägg. (Mars) |
| Mun blir fôr mätt än öga. |
| Myck vell ha mer, å fan vill ha fler, å hellvet blir aldrig fullt. |
| Mycken skit gör bonden rik. |
| Nä en ha tej fan i båten, se lär en å ron i lann. |
| Nä en löfter groa på tuva se yves ho. |
| Nä Erik kommer mä ax kommer Lars mä kaka. |
| Nä musa blir mätt, se blir mjöl beskt. |
| När den fattige blir rik blir han skam lik. |
| När det regnar välling har den fattige ingen sked. |
| När fattigdommen kommer in genom dôrra, går kärleken ut gönom
fönster. |
| När katta ä bort se danser rôtta på bol. |
| När rus går in går vett ut. |
| Opp å stå på tå, världen ä full av fejoler. |
| Sakta, ty gumman är gammal. |
| Se opp, där kommer en ko. |
| Sist i påsen skall först ut. |
| Smakar det något så kostar det också något. |
| Sola skiner å dä regner, da danser alla Guss ängler. |
| Stor i orden liten på jorden. |
| Stor ord å fett fläsk, dä fastner int i halsen. |
| Ut buser, här ä ingen krog! |
